Виссембург. От Германии к Франции

Виссембург — крошечный французский город (меньше 8 тысяч жителей) на самом краю Эльзаса. По сути, еще Германия, даже название немецкое. Однако сразу чувствуешь, что ты во Франции. В запруженном туристами Страсбурге такого ощущения нет, кажется, что ты по-прежнему в Бундес Републик. А тут, хоть до границы всего 5 минут на электричке, совсем другой дух. Чуть иной скат черепичных крыш на фахверковых домиках, низенькие набережные вровень с водой, нескончаемые розы… Незаметными штрихами достигается именно французское, тонкое, ненавязчивое обаяние в противовес излишней ясности, отчетливости, яркости и понятности немецких городов. Если маленькие города Германии напоминают скорее красочные иллюстрации к сказкам из детских книг, то их собратья во Франции больше похожи на гравюры, полные загадочных полутонов.


(1) Лаутер-канал (т.е. «чистый» канал) и церковь св. Петра и Павла. Уже по этой картинке видно, что церковь начали строить еще в романском стиле: колокольня и притвор сохранились с XI века. Остальное — готика. Но еще в VII веке здесь было аббатство. Собственно, с тех пор и ведется история города. Аббатство было немецким. Основатель — шпайерский епископ Драгободо — назвал монастырь Вайсенбург («белая крепость»). Отсюда и название города.
More

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс

За кусочек колбасы…

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс

Картинки с выставки

Как показывает практика, русский и немецкий менталитет — две большие разницы. Если я, услышав словосочетание «выставка мелких животных», думаю о хомячках, морских свинках, каких-нибудь ящерицах, на худой конец, то немцы под такой вывеской, не дрогнув, показывают кроликов, кур и голубей. Причем, речь идет отнюдь не о декоративных карликовых породах. Среди пары десятков видов кроликов некоторые могли соперничать размерами с не самыми мелкими собаками. А уж голуби… Представить себе такого «зверя» на ветке в естественных условиях не хватает фантазии — ветка под этим «бройлером» обломится еще при его посадке.

В развлекательную программу выставки входили кроличьи бега и петушиное пение. Привет из Ингельхайма, в прошлом — одной из крупнейших резиденций Карла Великого и родины папессы Иоанны ;)

More

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс

Французский английский — волшебная вещь. Особенно, если тебе не нужно переводить с этого немыслимого языка. Парой оборотов обычная компания превращается в нечто среднее между волшебным холмом Андерсена и НИИЧАВО Стругацких:
- отдел наземных и подземных рисков;
- отдел накопления знаний и маркетинга;
- обязательства по качеству и деонтология.

Смотрим в словарь:
Деонтология [от греч. deon (deontos) - нужное, должное и logos - учение]. Раздел этики, в котором рассматриваются проблемы долга и должного.

И на закуску: «Деонтологическая хартия, определяющая принцип, по которому Институт стремится выполнить свою миссию…»

Ну как не купиться на такой рекламный проспект?

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс

В преддверие следующего рассказа предлагаю поиграть в игру «Угадай художника». Кто написал эту мадонну? Комментарии скрываются.

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс

Бамберг. Сказки Гофмана


Скажу крамольную вещь. Бамберг почти также прекрасен, как Прага. Это тоже город-сказка на воде и холмах. Только маленький, чуть больше 70.000 человек. Неспроста он целиком входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО. И неспроста это место так любили немецкие романтики, к примеру, Гофман.

More

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс

Солнечный дом. Кобург, Франкония

Кобург, который по немецким меркам находится на краю света (тупиковая ветка железной дороги, электрички раз в час и все такое), рай для тех, кто хочет жить респектабельной спокойной жизнью. Недаром его так любила королева Виктория, а также многие из русской знати. Тут состоялась помолвка Николая II. Отсюда родом принц Альберт. Здесь живал Мартин Лютер. В общем, место историческое.

Виллы-виллы-виллы, роскошный английский парк, ведущий от королевского дворца к шикарному замку с богатейшей коллекцией произведений искусства (тут и Кранах, и редкий живописный Дюрер, и огромная коллекция оружия). При этом никакой суеты, помпезности и прочего. Такое местечко для тех, кто знает и понимает.

Разумеется, в Кобурге полно архитектурных изысков. Например, такой вот совершенно немыслимый дом-модерн. По элементам декора местные жители прозвали его Солнечным домом или Солнечным замком. Построен в 1902-1903 годах. Архитектор — Карл Отто Лехайс — спроектировал всю эту идущую в гору улицу: 8 вилл на Александринен- и Мариенштрассе. Изначально дом принадлежал тайному финансовому советнику и директору банка Эмилю Риману. Практически сразу дом начал менять владельцев. В 1970-е и 1990-е интерьер был перепланирован. Дом по-прежнему находится в частном владении. Такая вот нехитрая история.

More

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс

1 апреля. День финских снегов

Как следует из названия, 1 апреля я в теплой компании (с Ланой Андреевой) провела в Финляндии. В однодневной поездке, организованной фирмой «Эклектика». Для начала хочется сказать большое спасибо экскурсоводу Василию Копышенко, который провел действительно интересную и необычную авторскую экскурсию. И еще огромное спасибо водителям: спокойным и аккуратным. А вот дальше начинается настоящее Первое апреля.

More

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс

TeddybaerWelt-2012

Для тех, кому интересна медвежья и прочая рукодельная жизнь, рассказ о крупнейшей в мире выставке мишек-тедди Мир мишки-тедди, которая в очередной раз прошла в немецком городе Висбаден 17-18 марта:

- Часть 1;
- Часть 2.

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс

Решила сегодня наконец-то посмотреть «Белую гвардию». Долго думала, что же не так. Кажется, актеры хорошие, а некоторые даже и любимые. И даже Шервинский тот же Дятлов, что 10 лет назад в Молодежном на Фонтанке (правда, подурнел). И надумалось мне, что нет в этом фильме попадания в эпоху. Перед актерами просто не стояло такой задачи. Они играют страсти и переживания современных нам людей в соответствующей нашему времени манере. Ну не мог Мышлаевский, пусть он даже и поручик, пьяный и обмороженный, грохотать кулаками по столу и в доме Турбиных превращаться в мужика «раззудись плечо, размахнись рука». Материться — мог, физически разнузданным быть — нет. Не могла Елена так бросаться на шею Тальбергу и страстно лобызать его со слезами на глазах. Не потому что они на такие чувства не способны, а потому что их физические действия должны быть совершенно другими. Если человека с детства приучили держать спину прямо и за столом прижимать локти к телу, он уже не сможет сутулиться и размахивать руками. Это будет для него неестественно. Поэтому вместо Елены, к примеру, получается, в лучшем случае, Сонечка Мармеладова. Но, вообще-то, современная вполне героиня. (Интересно, что у Раппопорт в образе Иды в «Ликвидации» куда больше внутреннего достоинства, чем в образе Елены.)

А потом я еще подумала, что быть может, просто все течет, все меняется, и мои взгляды устарели. Ведь кажутся же нам невыносимо фальшивыми аудиозаписи спектаклей Станиславского. Вот и тут произошел какой-то сдвиг. Что-то принципиально изменилось в манере игры, в методе создания художественного образа, в способе трактовки. И кому-то все эти современные варианты кажутся абсолютно органичными и художественно совершенными, а кто-то их не понимает…

В конце концов я решила, что мне с моим образованием такие рассуждения не пристали. Это даже просто неприлично. И пошла смотреть «Фантазии Фарятьева» с Мироновым. Почему-то.

; )

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс

Previous Older Entries